CSGO 4月17日更新日志（奇人译）

         前言：本次更新添加了热身赛单挑，对沙鹰添加了武器参数，7款新的音乐盒，以及部分地图的问题

       ☞大家好，这里是奇人。第三次出道了，很高兴翻译本次的更新日志。希望大家能知道本次的更新日志更新了什么。同时，本次专栏我允许各位做参考与转载（转载需要得到许可），望能给大家做一次粗略参考。真正的翻译还是看国服官方翻译☜

在这里，首先谢谢群友们的支持与帮助，以及好友们的鼓励。本次翻译从9:46am开始建稿到

开始今天的更新日志吧。这次的更新不仅添加了热身赛单挑，沙鹰的武器参数，还添加了7款新音乐盒。

♢游戏玩法♢

1.[搭档]添加了热身赛1v1场地，仅限于殒命大厦和列车停放站

2.[沙鹰武器参数]添加了沙鹰武器参数“精准度极限值”，极限值为331.55

补充，这里给出群友的一张图让大家知道本次的更新(在这里感谢法航飛行員博南提供支持）下面是他的理解，望参考。如有问题，欢迎提出。

♢UI♢

1.现在允许玩家可以查看其他玩家的准星了

2.现在允许玩家可以在计分板中复制其他玩家的准星了

3.现在允许玩家们可以检视音乐盒MVP了

                  ♢音乐盒♢

1.添加了新的音乐盒合集-主宰（暂译），可以获取普通版和暗金版，包含了7个音乐盒

— Austin Wintory, Bachram

— Daniel Sadowski, Eye of the Dragon

— Dren, Gunman Taco Truck

— Matt Levine, Drifter

— Sam Marshall, Bodacious

— Tim Huling, Neo Noir

— Tree Adams and Ben Bromfield, M.U.D.D. FORCE

底下参考部分音乐盒目前价格（以2020年4月17日上午11点左右为例）

♢杂项♢

1.修复了有时探员在游戏结束后未有持枪模型的错误

2.修复了在国服大师级探员错中复杂的问题（国服有时报英语无线电）

3.现已支持观看线上竞技模式（重大比赛）

♢地图♢

前言：“地图”这块翻译稍微有点难度，因此产生了部分翻译失误的情况，请大家理解。欢迎大家当“啄木鸟”。

·阿努比斯

1.修复了A包点前的水城地图模型

2.扩大了炸弹的爆炸范围，从400提升到450

3.提高了在A大和中路的接收性（读取性）

4.修复了部分模型的展示错误

5.修复了部分模型碰撞体积问题

6.改进了地图坐标，因此机器人现在能准确判断如何下包

7.将雷达上的复活点图标移至雷达右边

8.修复了导航文件

·科洛林

1.重做地图的基本贴图，提高地图的识别度

2.改进了B点的光影（更亮）

3.移除了警家附加的浮动位移

·丛林

1.在部分区域添加了战利品箱子

2.修复了社区汇报的错误（包括梯子bug）

3.更新了迷你地图的贴图

4.在信号塔附加添加额外的房子

5.重做木栅栏（移除了洞口）

5.修复了太阳能电池的碰撞模型

·殒命大厦

1.提高了贴图亮度

2.由金属栅栏替代木制栅栏，同时降低了穿透伤害（这个的话wallbang不知如何翻译）

○B包点

①缩小32个单位高度

②固定了匪家出口的梯子

③移除了B点的窗口，替换成警家附近的凸起入口

④修改了平台上的栏杆，现允许从沙袋上跳跃

⑤重做布局&掩体

⑥移动了B点的连接处，进一步连接匪家

⑦在B包点处启用1v1热身赛单挑

⑧测试：在搭档模式，玩家将在1v1专用热身场所中进行单挑

·列车停放站

1.移动了有时复活在常春藤边缘的鸽子，现在常春藤对CT视为不可见

2.修复了在油火车不能爬到梯子顶部的问题，B包点

3.提高了油火车的脚手架亮度

4.补充了在垃圾箱附近的碰撞模型

5.测试：在搭档模式，玩家将在1v1专用热身场所中进行单挑

底下感谢朋友们对本次专栏的支持

本次翻译已结束。欢迎大家三连。翻译不易，点赞可否？欢迎指正问题。

最后，奇人收到通知，将于2020.04.27正式开学，趋时以后停更专栏一年，但动态会保持不定期更新。以后动态可能偏向于介绍我这个高三的故事，在明年拜年祭发消息的可能性较大。这次可能是最后一篇专栏，我也不确定。

本文转自:bilibili.com 版权归原作者所有！